1 00:00:15,340 --> 00:00:19,640 ВАРАН НЕВЕРОЯТНЫЙ 2 00:01:59,820 --> 00:02:04,510 Пять, четыре, три, два, один... 3 00:02:04,790 --> 00:02:05,840 ...ноль! 4 00:02:20,840 --> 00:02:23,900 Сейчас мы находимся на грани космическая эра. 5 00:02:24,010 --> 00:02:27,270 Еще один важный шаг в история человечества. 6 00:02:27,980 --> 00:02:32,570 Космический полет больше не является просто мечтой. 7 00:02:33,450 --> 00:02:41,010 Космическое пространство полно тайн. Как и земля, на которой мы живем. 8 00:02:42,160 --> 00:02:46,720 Сейчас мы собираемся раскрыть самое интересное загадочная история, когда-либо рассказанная. 9 00:02:46,830 --> 00:02:48,800 <Я>ПРОФ. СУГИМОТО КЛАСС БИОЛОГИИ 10 00:02:57,210 --> 00:03:01,770 Все, пожалуйста, подойдите здесь? У меня есть для тебя сюрприз. 11 00:03:02,340 --> 00:03:03,810 Теперь смотри! 12 00:03:04,080 --> 00:03:10,480 Этот вид бабочек был известно, что он существует только в Сибири. 13 00:03:11,320 --> 00:03:15,980 Но школьник нашел здесь в Японии во время летних каникул. 14 00:03:16,120 --> 00:03:21,560 Я хочу узнать, есть ли много таких бабочек там существует или нет. 15 00:03:22,030 --> 00:03:28,830 Мы отправили двух членов института исследовать местность. 16 00:03:29,570 --> 00:03:31,800 Район находится в Тохоку. 17 00:03:32,170 --> 00:03:36,610 Вверх по реке Китагами... около 40 километров в диаметре... 18 00:03:36,880 --> 00:03:40,180 Эту местность называют Японским Тибетом. 19 00:03:50,260 --> 00:03:52,390 Ох, дорога ужасна. 20 00:03:53,100 --> 00:03:55,460 Нам следовало прийти пешком. 21 00:03:56,630 --> 00:03:59,100 - Мм, посмотрим, как далеко мы сможем зайти. - Хорошо. 22 00:04:16,080 --> 00:04:19,180 Ой, извини. Это деревня Ивая? 23 00:04:19,290 --> 00:04:20,450 Ух... ух... 24 00:04:20,560 --> 00:04:21,920 Мм...! 25 00:04:34,140 --> 00:04:36,760 Они думают, что мы монстры. 26 00:04:42,110 --> 00:04:44,540 Бог Барадаги... 27 00:04:45,110 --> 00:04:47,080 Бог Барадаги? 28 00:04:47,180 --> 00:04:49,840 Никогда раньше не слышал о таком имени. 29 00:04:51,090 --> 00:04:53,450 Это Тибет Японии, да. 30 00:04:53,820 --> 00:04:55,790 Я действительно ненавижу это место. 31 00:04:57,690 --> 00:04:59,280 - Что ж, пойдем дальше. - Ага. 32 00:05:25,190 --> 00:05:26,210 Землетрясение? 33 00:05:26,320 --> 00:05:27,450 Я так не думаю. 34 00:05:31,990 --> 00:05:33,550 - Куда нам идти? - Мм... 35 00:05:34,960 --> 00:05:35,800 - Повернёмся назад? 36 00:05:35,830 --> 00:05:37,420 - Повернёмся назад? - Нет, пойдем немного дальше. 37 00:05:37,530 --> 00:05:38,620 Еще рано. 38 00:05:38,730 --> 00:05:39,930 Я боюсь. 39 00:05:40,640 --> 00:05:42,930 Для монстров еще слишком рано. 40 00:06:01,790 --> 00:06:02,920 Что это такое? 41 00:06:04,130 --> 00:06:06,090 Это газ, который специфично для этого региона. 42 00:06:06,190 --> 00:06:07,180 Я понимаю. 43 00:06:07,760 --> 00:06:11,660 Я не знаю, почему карта здесь не показано никакого озера. 44 00:06:11,770 --> 00:06:12,630 Ага. 45 00:06:24,980 --> 00:06:27,380 - Эй, давай посмотрим на машину. - Хорошо! 46 00:06:33,490 --> 00:06:35,320 Смотреть! Вон там! 47 00:06:57,080 --> 00:06:58,200 Это тот самый. 48 00:06:58,310 --> 00:06:59,080 Ага. 49 00:06:59,810 --> 00:07:01,710 Красно-пятнистый хвост. 50 00:07:01,820 --> 00:07:03,250 Это красиво! 51 00:07:03,350 --> 00:07:05,320 Да, это красота. 52 00:07:16,730 --> 00:07:18,700 Эй, давай вернемся! 53 00:07:53,100 --> 00:07:56,560 КТО ИХ УБИЛ? БАРАДАГИ? 54 00:07:56,670 --> 00:08:00,900 ДВА УЧЕНЫХ УБИТЫ В ГОРАХ 55 00:08:03,810 --> 00:08:07,480 Профессор, вы действительно не веришь в такие вещи, да? 56 00:08:07,580 --> 00:08:10,480 Мм, это очень загадочно. 57 00:08:15,890 --> 00:08:17,260 О, Юрико! 58 00:08:20,830 --> 00:08:24,270 Кенджи, я пришел сюда, чтобы забрать назад вещи, которые оставил мой брат. 59 00:08:24,370 --> 00:08:28,130 О, это все, что от него осталось. 60 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 Профессор, мисс Юрико. 61 00:08:30,910 --> 00:08:33,310 Мои соболезнования. 62 00:08:35,210 --> 00:08:38,510 Профессор, вы знаете, что убило их? 63 00:08:38,610 --> 00:08:41,840 Ну, это очень сложно сказать. В полиции сказали, что... 64 00:08:41,980 --> 00:08:45,710 ...джип твоего брата был раздавлен, как бумажная игрушка. 65 00:08:46,890 --> 00:08:49,950 Тогда это не могло быть оползнем. 66 00:08:50,130 --> 00:08:53,030 Если это оползень, это будет легко узнать. 67 00:08:53,260 --> 00:08:54,990 Вы суеверны? 68 00:08:55,100 --> 00:08:57,220 Нет, конечно нет. 69 00:08:57,430 --> 00:09:03,130 Но мы ничего не знаем о биологические аспекты места. 70 00:09:05,470 --> 00:09:08,740 О местном мифе под названием Барадаги... 71 00:09:08,840 --> 00:09:11,870 Мы можем подумать, что это суеверие... 72 00:09:12,280 --> 00:09:15,610 Но люди, которые там живут... они так не думают. 73 00:09:15,720 --> 00:09:18,410 Они все думают, что Барадаги реален. 74 00:09:18,720 --> 00:09:21,550 Я постараюсь выяснить, что это Барадаги. 75 00:09:21,660 --> 00:09:22,250 Ты? 76 00:09:22,390 --> 00:09:26,720 Я репортер, и мы планируем разгадать загадку 20 века. 77 00:09:26,860 --> 00:09:30,490 Это большая сенсация. Вот почему Я присоединился к исследовательской группе. 78 00:09:30,600 --> 00:09:31,720 Я понимаю. 79 00:09:32,230 --> 00:09:33,560 Но это слишком опасно. 80 00:09:33,670 --> 00:09:35,000 О, не волнуйтесь! 81 00:09:35,500 --> 00:09:36,660 Я присмотрю за ней. 82 00:09:36,770 --> 00:09:40,870 О нет, не ты. Ты не выглядишь в любом случае, как большая защита. 83 00:09:42,380 --> 00:09:45,370 Профессор, можно мне пойти с ними? 84 00:09:45,480 --> 00:09:46,280 Мм. 85 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 Билет, пожалуйста. 86 00:10:14,240 --> 00:10:16,230 Билет, пожалуйста. 87 00:10:16,810 --> 00:10:19,180 Мисс, как далеко находится деревня Ивая от здесь? 88 00:10:19,280 --> 00:10:22,940 Ой, извини, я не знаю. Я никогда там не был. 89 00:10:23,080 --> 00:10:24,350 Деревня Ивая? 90 00:10:24,450 --> 00:10:26,440 Ха, никто туда не ходит. 91 00:10:27,090 --> 00:10:29,150 Большое спасибо. 92 00:10:29,260 --> 00:10:31,230 - Пойдем, посмотрим. - Хорошо. 93 00:10:50,880 --> 00:10:53,250 Давайте немного отдохнем. Как насчет этого? 94 00:10:53,350 --> 00:10:54,080 Ты устал? 95 00:10:54,180 --> 00:10:55,410 Да, немного. 96 00:10:55,520 --> 00:10:57,820 Как далеко это отсюда? 97 00:10:57,920 --> 00:10:59,280 Два километра. 98 00:10:59,390 --> 00:11:02,020 Ой? Тогда продолжим. 99 00:11:52,070 --> 00:11:53,540 О, что это? 100 00:11:53,780 --> 00:11:55,140 Это всего лишь птица. 101 00:11:55,410 --> 00:11:57,000 Глупый! Этого не может быть. 102 00:11:57,110 --> 00:11:58,410 Не будь трусом. 103 00:11:58,510 --> 00:12:01,680 Я не знал птицу может звучать так пугающе. 104 00:12:01,820 --> 00:12:02,980 - Ты правда боишься! 105 00:12:03,020 --> 00:12:04,180 - Ты правда боишься! - Не глупи. 106 00:12:15,160 --> 00:12:16,430 Что это такое? 107 00:12:17,770 --> 00:12:18,930 - Ты что-нибудь слышал? 108 00:12:18,970 --> 00:12:20,260 - Ты что-нибудь слышал? - Конечно, я это сделал. 109 00:12:21,400 --> 00:12:24,860 Похоже на шаги. чей-то идет! 110 00:12:26,310 --> 00:12:27,300 Ах! 111 00:12:36,820 --> 00:12:38,580 Дальше идти нельзя. 112 00:12:40,560 --> 00:12:41,680 Почему маска? 113 00:12:41,920 --> 00:12:42,950 Это Барадаги! 114 00:12:43,220 --> 00:12:44,120 Барадаги? 115 00:12:44,730 --> 00:12:45,750 Да, сэр. 116 00:12:47,630 --> 00:12:49,220 Вы живете в Ивая? 117 00:12:49,330 --> 00:12:50,300 Ага. 118 00:12:50,400 --> 00:12:51,530 - Чем занимается твой отец? 119 00:12:51,570 --> 00:12:52,500 - Чем занимается твой отец? - Он священник. 120 00:12:52,600 --> 00:12:53,660 Священник? 121 00:12:55,440 --> 00:12:57,370 Смотреть! Это Барадаги! 122 00:13:04,650 --> 00:13:06,910 Не позволяй ему увидеть тебя. Он тебя сожрет. 123 00:13:07,020 --> 00:13:08,640 Ой? Съешь меня? 124 00:13:10,890 --> 00:13:17,220 Барадаги! Барадаги! 125 00:13:17,330 --> 00:13:20,320 О Бог Барадаги! 126 00:13:20,430 --> 00:13:25,460 Пожалуйста, избавь нас от Твоего великого гнева. 127 00:13:25,600 --> 00:13:29,730 О Бог Барадаги! 128 00:13:29,870 --> 00:13:37,280 Мы не хотели вторгаться в вашу личную жизнь. 129 00:13:37,410 --> 00:13:40,510 О Бог Барадаги! 130 00:13:40,750 --> 00:13:44,880 Пожалуйста, простите тех которые обидели тебя. 131 00:13:53,630 --> 00:13:54,750 Кто ты? 132 00:13:56,200 --> 00:13:57,690 Что ты хочешь? 133 00:14:10,910 --> 00:14:15,510 Мы все приехали из Токио исследовать эту область. 134 00:14:15,650 --> 00:14:18,780 Исследовать? Никогда! Вы должны вернуться! 135 00:14:19,550 --> 00:14:22,820 Разве ты не знаешь, двое мужчин были убиты Барадаги? 136 00:14:22,920 --> 00:14:25,890 И они тоже были из Токио. 137 00:14:26,360 --> 00:14:27,390 Тебе лучше пойти! 138 00:14:27,600 --> 00:14:31,330 Подожди, эти двое мужчин и я учился в том же институте. 139 00:14:31,500 --> 00:14:34,400 И... одним из них был ее брат. 140 00:14:35,470 --> 00:14:40,130 Мы не верим, что их смерть были вызваны гневом Барадаги. 141 00:14:40,440 --> 00:14:43,140 Смешно верить такое когда-либо существовало. 142 00:14:43,280 --> 00:14:44,970 Придержи язык! 143 00:14:45,280 --> 00:14:49,580 Я отказываюсь заполнять мои уши богохульством. 144 00:14:50,850 --> 00:14:56,190 Теперь каждый из вас слушает меня, Я лично запрещаю вам идти дальше. 145 00:14:56,320 --> 00:14:59,920 Что такое Барадаги? Вы когда-нибудь видели его? 146 00:15:00,030 --> 00:15:03,830 Небеса запрещают, ты умрешь, если увидишь Его. 147 00:15:04,070 --> 00:15:08,000 Иди, иди перед тобой вызвать божественный гнев. 148 00:15:18,450 --> 00:15:19,780 Чиби! 149 00:15:20,650 --> 00:15:22,170 Чиби! 150 00:15:23,480 --> 00:15:24,680 Чиби! 151 00:15:24,790 --> 00:15:28,780 Ген! Куда ты идешь? Вернись! 152 00:15:29,660 --> 00:15:33,120 Ген! Ген! Куда ты идешь? 153 00:15:33,230 --> 00:15:37,690 Вернись, Ген! Вернись сюда, мой мальчик! 154 00:15:37,800 --> 00:15:42,200 Ваш сын осужден. Ты умрешь, если войдешь туда. 155 00:15:43,000 --> 00:15:44,700 Ген! 156 00:15:49,880 --> 00:15:54,110 Ген! Вернись! Вернись, мальчик! 157 00:16:01,460 --> 00:16:02,860 Ген! Ген! 158 00:16:03,290 --> 00:16:04,920 Чиби! 159 00:16:09,630 --> 00:16:11,190 Чиби! 160 00:16:12,470 --> 00:16:14,130 Чиби! 161 00:16:17,440 --> 00:16:19,200 Что ты пытаешься сделать? 162 00:16:19,940 --> 00:16:23,100 Почему ты боишься Барадаги? Его никто не видел. 163 00:16:23,380 --> 00:16:25,870 Мы должны найти этого ребенка! Юрико, пойдем! 164 00:16:25,980 --> 00:16:26,610 Ага. 165 00:16:26,710 --> 00:16:27,340 Хоригучи! 166 00:16:27,450 --> 00:16:29,750 Хорошо. Эй, дай мне руку. 167 00:16:29,880 --> 00:16:31,480 Ты должен идти? 168 00:16:31,590 --> 00:16:34,450 Да, я должен спасти этого мальчика. 169 00:16:40,190 --> 00:16:46,260 О Бог Барадаги! Простите их. Помилуй их! 170 00:16:49,200 --> 00:16:50,170 Мальчик! 171 00:16:50,470 --> 00:16:51,560 Мальчик! 172 00:16:52,170 --> 00:16:53,400 Мальчик! 173 00:17:00,780 --> 00:17:01,870 Чиби! 174 00:17:02,350 --> 00:17:03,410 Чиби! 175 00:17:04,190 --> 00:17:05,280 Чиби! 176 00:17:11,460 --> 00:17:12,860 Мальчик! 177 00:17:16,730 --> 00:17:19,170 Становится туманно! Следи за своим шагом! 178 00:17:19,330 --> 00:17:20,600 Мальчик! 179 00:17:40,620 --> 00:17:41,590 Ах! 180 00:17:44,090 --> 00:17:46,650 Блин! Напугал меня! 181 00:17:47,360 --> 00:17:49,090 Юрико! 182 00:17:58,070 --> 00:17:59,870 Юрико! 183 00:18:01,080 --> 00:18:02,240 В чем дело? 184 00:18:02,310 --> 00:18:03,040 - Я не могу найти Юрико. 185 00:18:03,080 --> 00:18:04,040 - Я не могу найти Юрико. - Ой? 186 00:18:06,380 --> 00:18:07,870 Юрико! 187 00:18:18,830 --> 00:18:20,560 Кенджи! 188 00:18:22,600 --> 00:18:24,960 Хоригучи! 189 00:18:29,240 --> 00:18:30,530 О, они вернулись! 190 00:18:30,640 --> 00:18:32,800 О, они возвращаются! 191 00:18:32,910 --> 00:18:34,470 Они вернулись! 192 00:18:39,280 --> 00:18:42,410 Смотри, туман становится слишком густым. 193 00:18:42,550 --> 00:18:44,540 Помогите нам найти мальчика! 194 00:18:44,650 --> 00:18:46,880 Где ваш друг, сэр? 195 00:18:47,020 --> 00:18:49,390 Мы потеряли ее. Из-за тумана. 196 00:18:49,660 --> 00:18:51,920 Барадаги злится! 197 00:18:53,560 --> 00:18:56,550 Мы никогда не сможем поверить в такую ​​чушь. 198 00:18:56,730 --> 00:18:59,960 Это 20 век. Как ты можешь быть таким глупым? 199 00:19:01,800 --> 00:19:06,000 Это правда, мы встретились с здесь много странных явлений. 200 00:19:06,170 --> 00:19:09,470 Но им нечего делать с Барадаги вообще. 201 00:19:09,580 --> 00:19:13,510 А теперь избавьтесь от этого глупого суеверия. и помогите нам найти мальчика. 202 00:19:13,610 --> 00:19:17,680 Разве ты не видишь, даже маленький мальчик пошел спасать своего питомца. 203 00:19:18,690 --> 00:19:21,920 Хорошо, я пойду с тобой! Я тоже. Я пойду с тобой! 204 00:19:25,560 --> 00:19:26,690 О, Чиби! 205 00:19:27,460 --> 00:19:29,490 Чиби! Чиби! 206 00:19:29,600 --> 00:19:31,430 О, Чиби! 207 00:19:35,200 --> 00:19:36,690 «Мальчик в безопасности». 208 00:19:36,800 --> 00:19:39,930 «Мы остановимся возле озера пока туман не рассеется. " 209 00:19:40,040 --> 00:19:40,670 «Юрико». 210 00:19:40,780 --> 00:19:42,500 Скажи, твой мальчик в безопасности. 211 00:19:42,610 --> 00:19:45,080 О, слава Богу! Мальчик в безопасности! 212 00:19:50,820 --> 00:19:52,220 Пойдем! 213 00:19:52,320 --> 00:19:54,620 Пойдем вместе! 214 00:20:02,400 --> 00:20:04,960 О, Кенджи, посмотри! Туман поднимается. 215 00:20:05,070 --> 00:20:07,900 Ага! Давай, поехали! 216 00:20:13,870 --> 00:20:16,170 О боже, туман рассеивается. 217 00:20:16,280 --> 00:20:17,010 Ага! 218 00:20:19,950 --> 00:20:21,240 Ах, Чиби! 219 00:20:21,680 --> 00:20:24,950 Ген! Где ты? 220 00:20:25,120 --> 00:20:26,110 Ген! 221 00:20:26,220 --> 00:20:27,590 О, смотри! 222 00:20:27,690 --> 00:20:29,450 О, Юрико! 223 00:20:32,160 --> 00:20:33,250 Юрико! 224 00:20:34,230 --> 00:20:35,890 Рад тебя видеть. 225 00:20:36,000 --> 00:20:38,660 Ген, о мой мальчик, ты спасен. 226 00:20:44,940 --> 00:20:47,100 Эй, посмотри туда! 227 00:20:51,580 --> 00:20:53,550 Это Барадаги! 228 00:21:02,390 --> 00:21:04,080 Барадаги! 229 00:21:11,400 --> 00:21:13,660 Беги за этим! Бегать! Торопиться! 230 00:21:24,950 --> 00:21:27,880 Давай уйдем отсюда. Давайте бежать! 231 00:21:27,980 --> 00:21:29,680 Бегать! Торопиться! 232 00:21:45,800 --> 00:21:47,030 Ну давай же! 233 00:22:03,850 --> 00:22:08,980 Эй, давай быстрее! 234 00:22:41,390 --> 00:22:43,790 Простите их! Простите их! 235 00:23:03,410 --> 00:23:06,310 Это огромная ящерица! Что это такое? 236 00:23:07,110 --> 00:23:08,710 Это мог быть Варан. 237 00:23:08,820 --> 00:23:09,580 Варан? 238 00:23:10,050 --> 00:23:14,680 Но невероятно, что Варан может оставаться живым спустя миллионы лет. 239 00:23:14,790 --> 00:23:17,780 Но, Кенджи, ты должен поверить в это сейчас. 240 00:23:17,890 --> 00:23:20,490 Это Варан убил моего брата. 241 00:23:20,590 --> 00:23:23,960 Да, это вызвало бы хаос в большом городе. 242 00:23:24,060 --> 00:23:25,860 Ну давай же! Давайте сообщим об этом! 243 00:26:04,220 --> 00:26:06,690 ВАРАН, ДОИСТОРИЧЕСКИЙ МОНСТР 244 00:26:07,090 --> 00:26:09,690 ВАРАН УНИЧТОЖАЕТ ДЕРЕВНЮ 245 00:26:14,600 --> 00:26:24,240 У нас есть достаточно доказательств, чтобы предположить что Варан - Варанопод. 246 00:26:24,750 --> 00:26:29,740 Насколько мне известно, Варанопод жил около 185 миллионов лет назад... 247 00:26:29,950 --> 00:26:37,220 Он варьируется от триасового периода до Юрский и меловой периоды. 248 00:26:40,160 --> 00:26:41,630 Здравствуйте, господин Мадзима! 249 00:26:41,830 --> 00:26:43,590 Профессор Сугимото! 250 00:26:43,700 --> 00:26:47,160 Они офицеры Министерства обороны. 251 00:26:47,270 --> 00:26:48,560 Кусама, сэр! 252 00:26:48,670 --> 00:26:50,530 Кацумото, сэр! Как дела? 253 00:26:50,640 --> 00:26:54,900 Министерство обороны считает это очень серьезный случай. 254 00:26:55,010 --> 00:26:57,270 - О, я знаю. Садиться! - Спасибо. 255 00:27:02,280 --> 00:27:04,220 - Что ты знаешь о монстре? 256 00:27:04,250 --> 00:27:06,280 - Что ты знаешь о монстре? - На самом деле ничего. 257 00:27:06,690 --> 00:27:10,280 Но есть одна вещь, которую мы совершенно уверены, что это... 258 00:27:10,390 --> 00:27:13,380 ...мы никогда не позволим Варан входит в города. 259 00:27:13,760 --> 00:27:16,660 Это то, о чем мы все беспокоимся. 260 00:27:17,260 --> 00:27:21,600 Мы уже предупредили войска выдвинуться к месту... 261 00:27:22,540 --> 00:27:26,340 ...и нам интересно, сэр, если вы мог бы сопровождать нас в этот район. 262 00:27:26,510 --> 00:27:29,480 Во что бы то ни стало. Когда ты собираешься начать? 263 00:27:29,580 --> 00:27:32,770 Мы начнем, как только вы готовы, сэр. 264 00:27:57,670 --> 00:28:00,610 Привет! Они идут! 265 00:28:00,710 --> 00:28:02,200 Они все здесь! 266 00:28:28,340 --> 00:28:30,360 Итак, это озеро. 267 00:28:30,470 --> 00:28:31,270 Да. 268 00:28:31,810 --> 00:28:35,800 Варан разрушил деревню Ивая и вернулся сюда. 269 00:28:35,910 --> 00:28:40,110 Должны ли мы все ждать, пока оно снова выходит? 270 00:28:40,210 --> 00:28:43,510 Нет, химические отряды находятся на пути сюда. 271 00:28:43,620 --> 00:28:45,980 Они выманят Варана. 272 00:28:47,120 --> 00:28:49,090 Ваша статья дала нам большую сенсацию. 273 00:28:49,190 --> 00:28:51,890 Да, ради этого мне пришлось рисковать своей жизнью. 274 00:28:51,990 --> 00:28:53,160 - Эй, это действительно там? 275 00:28:53,190 --> 00:28:54,180 - Эй, это действительно там? - Ага. 276 00:28:54,290 --> 00:28:58,700 Он большой, тебе лучше взять себе широкоугольный объектив. 277 00:29:02,400 --> 00:29:03,600 Что это такое? 278 00:29:04,370 --> 00:29:06,240 Какой-то шутник только что бросил камень 279 00:29:06,340 --> 00:29:08,570 Эй, сейчас не время для шуток. 280 00:29:44,340 --> 00:29:45,440 Убирайся! 281 00:29:46,010 --> 00:29:47,210 Убирайся! 282 00:29:53,750 --> 00:29:57,280 Займите позицию! Ставьте пушки! 283 00:30:02,200 --> 00:30:04,060 Позиция обеспечена! 284 00:30:04,560 --> 00:30:05,660 Да, сэр. 285 00:30:06,730 --> 00:30:07,500 Да, сэр. 286 00:30:07,730 --> 00:30:11,300 №1 все загружено. №1 все загружено. 287 00:30:11,440 --> 00:30:15,070 Дальность, 700 ярдов. Дальность, 700 ярдов. 288 00:30:16,940 --> 00:30:18,070 Поддерживать! 289 00:30:18,210 --> 00:30:21,310 Дежурная акция! Дежурная акция! 290 00:30:24,750 --> 00:30:26,340 Поддерживать! 291 00:30:26,790 --> 00:30:30,150 Первый взвод, ждите! 2-й взвод, наготове! 292 00:30:30,760 --> 00:30:33,090 Звоню в штаб! 293 00:30:33,330 --> 00:30:35,920 Тяжелая артиллерия, 1345, ракеты... 294 00:30:36,060 --> 00:30:39,560 ...гаубицы и минометы готов к действию. 295 00:30:39,630 --> 00:30:40,530 Над! 296 00:30:40,770 --> 00:30:44,100 Это штаб. Ваше сообщение получено. Над! 297 00:30:44,200 --> 00:30:46,040 - Все готово, сэр! - Хороший! 298 00:30:48,580 --> 00:30:50,630 Мирное население эвакуировано. 299 00:30:50,740 --> 00:30:51,840 Спасибо. 300 00:30:52,080 --> 00:30:54,570 Это мистер Кусама и Кацумото. 301 00:30:54,680 --> 00:30:55,980 Накао, сэр. 302 00:30:56,080 --> 00:30:57,740 Как дела? 303 00:30:57,880 --> 00:31:00,220 Где сейчас Варан? 304 00:31:00,720 --> 00:31:04,490 О, я полагаю, Варан на дне озера. 305 00:31:04,860 --> 00:31:08,350 Но не волнуйтесь, озеро находился под усиленной охраной. 306 00:31:08,930 --> 00:31:09,730 - Мы сейчас отправимся. 307 00:31:09,760 --> 00:31:10,490 - Мы сейчас отправимся. - Хороший! 308 00:31:24,310 --> 00:31:26,910 Я посмотрю на новое оружие. 309 00:31:29,820 --> 00:31:34,120 В скорлупе содержатся химические вещества. который растворится в воде. 310 00:31:34,720 --> 00:31:37,620 Они вступят в силу через 20 минут. 311 00:31:37,760 --> 00:31:39,460 - Когда мы начнем атаку? 312 00:31:39,490 --> 00:31:41,320 - Когда мы начнем атаку? - В 14.00. 313 00:31:59,810 --> 00:32:00,800 Готовый! 314 00:32:00,910 --> 00:32:01,540 Огонь! 315 00:32:01,920 --> 00:32:02,680 Огонь! 316 00:33:50,960 --> 00:33:54,220 прошло 25 минут но ничего не произошло. 317 00:33:54,330 --> 00:33:55,390 Это странно! 318 00:33:59,430 --> 00:34:01,300 Кенджи! Смотреть! 319 00:34:04,400 --> 00:34:06,430 Хм! Мертвая рыба! 320 00:34:08,310 --> 00:34:10,480 Посмотри туда! 321 00:34:17,880 --> 00:34:20,380 Ах! Ах! Смотреть! 322 00:34:24,320 --> 00:34:26,320 Ах, это Варан! 323 00:34:35,770 --> 00:34:37,030 Варан! 324 00:34:46,310 --> 00:34:48,410 Это настоящий монстр! 325 00:34:48,520 --> 00:34:49,500 Это ужасно! 326 00:34:49,620 --> 00:34:52,350 Полковник Кусама, мы должны убить этого монстра. 327 00:34:52,520 --> 00:34:53,380 Огонь! 328 00:34:57,360 --> 00:34:58,720 Цель поражена! 329 00:35:53,780 --> 00:35:54,680 Огонь! 330 00:36:06,760 --> 00:36:08,690 Давайте бежать! Давайте бежать! 331 00:36:08,800 --> 00:36:10,960 Хотите, чтобы враг увидел ваше возвращение? 332 00:36:11,060 --> 00:36:14,300 Я просто хочу взять картинка издалека. 333 00:36:14,470 --> 00:36:17,800 Хорошо, я думаю, я тоже возьми такой. 334 00:36:33,190 --> 00:36:37,890 Это бесполезно, профессор. Мы бросили все на него, а он все еще идет. 335 00:36:38,990 --> 00:36:40,960 Ситуация невозможная! 336 00:36:41,060 --> 00:36:44,220 Мы должны отступить! Теперь это приказ! 337 00:36:44,660 --> 00:36:45,530 Отзывать! Отзывать! 338 00:36:45,630 --> 00:36:47,190 Давайте отступим! 339 00:36:47,300 --> 00:36:49,930 Профессор, поторопитесь! Пойдем! 340 00:36:54,670 --> 00:36:55,800 Кенджи! 341 00:36:58,010 --> 00:37:00,280 Отзывать! 342 00:37:19,320 --> 00:37:20,120 - Тебе тоже лучше пойти! 343 00:37:20,160 --> 00:37:22,210 - Тебе тоже лучше пойти! - Нет, я останусь с тобой. 344 00:37:22,460 --> 00:37:23,750 Не глупи! 345 00:37:23,890 --> 00:37:27,520 Вы, репортеры, не придется пойти на такой риск. 346 00:37:27,900 --> 00:37:30,520 А теперь иди туда и жди меня! 347 00:37:30,670 --> 00:37:31,530 Торопиться! 348 00:38:42,240 --> 00:38:44,730 Эй, это Барадаги! 349 00:38:44,840 --> 00:38:47,570 Это Барадаги! Это Барадаги! 350 00:39:53,510 --> 00:39:55,840 Кенджи, помоги! 351 00:40:05,420 --> 00:40:08,390 Смотреть! Можем ли мы позвонить для большего подкрепления? 352 00:40:08,490 --> 00:40:10,150 Теперь уже слишком поздно. 353 00:40:10,730 --> 00:40:13,090 Профессор, что сейчас происходит? 354 00:40:13,190 --> 00:40:17,320 Вы только что видели, что произошло. Варан нерушим. 355 00:40:17,470 --> 00:40:20,490 К сожалению, нет способа чтобы остановить монстра. 356 00:40:20,600 --> 00:40:21,930 Мы не можем убить его? 357 00:40:22,040 --> 00:40:25,170 Ну, я думаю, что должен быть способ. 358 00:40:25,340 --> 00:40:29,970 Чтобы убить Варана, мы могли бы использовать что-то действительно радикальное. 359 00:40:30,250 --> 00:40:32,210 Эй, ты видела Юрико? 360 00:40:32,310 --> 00:40:33,140 Нет! 361 00:40:33,280 --> 00:40:35,080 Где она? 362 00:40:35,250 --> 00:40:38,480 Кенджи, Юрико не с тобой? 363 00:40:38,650 --> 00:40:41,020 Нет, она ушла раньше меня. 364 00:40:41,120 --> 00:40:42,890 Но ее здесь нет! 365 00:40:42,990 --> 00:40:44,080 - Не здесь? - Ага. 366 00:40:47,330 --> 00:40:47,990 Привет! 367 00:41:02,210 --> 00:41:03,340 Юрико! 368 00:41:08,080 --> 00:41:09,880 Юрико! 369 00:41:15,990 --> 00:41:17,150 Юрико! 370 00:41:22,960 --> 00:41:24,490 Юрико! 371 00:41:25,470 --> 00:41:26,960 Юрико! 372 00:41:36,180 --> 00:41:37,540 Юрико! 373 00:41:44,020 --> 00:41:46,820 О, Юрико! С тобой все в порядке? 374 00:41:46,990 --> 00:41:49,720 Подожди! Не волнуйся. Просто держись! 375 00:41:49,860 --> 00:41:50,950 Подожди! 376 00:42:12,010 --> 00:42:14,780 Юрико, Юрико, просто держись! 377 00:42:39,570 --> 00:42:40,870 Там пещера. 378 00:43:13,580 --> 00:43:17,030 Кенджи! Юрико! 379 00:43:34,000 --> 00:43:35,790 Кенджи! 380 00:43:40,870 --> 00:43:42,730 Юрико! 381 00:44:26,510 --> 00:44:29,310 Смотреть! Они заперты в этой пещере! 382 00:44:38,090 --> 00:44:41,390 Профессор, они будут убиты если они останутся там. 383 00:44:42,000 --> 00:44:44,790 Мы должны отвлечь внимание животного. 384 00:44:44,900 --> 00:44:47,930 Вы случайно не захватили сигнальные ракеты? 385 00:44:48,040 --> 00:44:50,530 Да, мы это сделали, но как нам использовать их? 386 00:44:50,640 --> 00:44:56,200 Животные чувствительны к свету и Я думаю, что вспышки могли бы помочь. 387 00:44:56,740 --> 00:44:59,080 - Принеси это сюда! - Да, сэр! 388 00:44:59,080 --> 00:45:00,710 Принесите сигнальные ракеты! 389 00:45:00,820 --> 00:45:01,680 Да, сэр! 390 00:45:04,720 --> 00:45:07,590 - Стреляйте сигнальными ракетами в сторону горы! - Да, сэр. 391 00:45:08,090 --> 00:45:09,780 Цель! 392 00:45:10,560 --> 00:45:13,720 Гора! Огонь! 393 00:45:38,220 --> 00:45:40,080 Ну давай же! Пойдем! 394 00:45:54,570 --> 00:45:56,470 Мы пришли спасти вас. 395 00:45:56,570 --> 00:45:58,660 О, спасибо. 396 00:45:59,740 --> 00:46:01,870 Юрико, теперь мы в безопасности. 397 00:46:17,890 --> 00:46:18,790 Спасибо. 398 00:46:18,890 --> 00:46:20,360 Посмотри туда! 399 00:46:57,830 --> 00:46:59,320 Попади в грязь! 400 00:47:33,130 --> 00:47:36,400 Штаб Анти-Варана теперь... 401 00:47:36,570 --> 00:47:39,540 ...был создан Министерством Защита. 402 00:47:39,670 --> 00:47:42,870 ВМФ и ВВС были предупреждены... 403 00:47:43,010 --> 00:47:45,770 ...день и ночь в поисках монстр. 404 00:48:19,080 --> 00:48:20,070 15 порт! 405 00:48:20,210 --> 00:48:24,810 15 порт, сэр! Конечно, сэр! 406 00:48:25,920 --> 00:48:26,820 Устойчивый! 407 00:48:26,990 --> 00:48:30,790 Устойчива, как она идет! Конечно, сэр! 408 00:48:33,290 --> 00:48:34,920 Сонарный контакт? 409 00:48:37,700 --> 00:48:38,720 Никакого контакта, сэр! 410 00:48:48,180 --> 00:48:53,980 Итак, до сего момента существует нет ничего, чем мы могли бы бороться с Вараном. 411 00:48:54,720 --> 00:48:59,480 Он действительно монстр, он может даже отбить 36-мм пушку. 412 00:49:00,250 --> 00:49:03,450 Каково ваше мнение, доктор Фудзимура? 413 00:49:04,230 --> 00:49:07,590 Я не думаю, что ситуация действительно настолько пессимистично. 414 00:49:07,700 --> 00:49:11,260 Может быть, наши пушки и пулеметы недостаточно сильны. 415 00:49:11,370 --> 00:49:14,100 Но у нас все еще есть более сильное оружие... 416 00:49:14,470 --> 00:49:17,060 ...которые могут проникать в сталь. 417 00:49:17,770 --> 00:49:21,230 Хоть Варан и монстр, он живое животное. 418 00:49:21,340 --> 00:49:25,010 И я не думаю, что его кожа прочнее стали. 419 00:49:27,250 --> 00:49:29,580 Доктор Сугимото, что вы скажете? 420 00:49:30,020 --> 00:49:34,450 Извините, на данный момент, есть ничего не могу сказать, пока мы не узнаем... 421 00:49:35,120 --> 00:49:37,280 ...подробнее о Варане. 422 00:49:37,530 --> 00:49:43,830 Но кожа всегда гибкая и никогда не прочнее стали. 423 00:49:43,970 --> 00:49:47,590 Да, конечно, это здравый смысл... 424 00:49:47,740 --> 00:49:52,140 ...но Варан превосходит наш объем знаний. 425 00:49:52,510 --> 00:49:56,070 Мы никогда не сможем предсказать что произойдет. 426 00:49:56,280 --> 00:49:58,750 Есть ли у вас какие-либо предложения? 427 00:49:59,810 --> 00:50:01,010 Не сейчас. 428 00:50:01,220 --> 00:50:06,850 Вообще-то, я надеюсь, что доктор Фудзимура идея сработает, есть некоторые... 429 00:50:07,020 --> 00:50:08,550 ...новое оружие. 430 00:50:09,590 --> 00:50:12,420 Что вы скажете, доктор Маджима? 431 00:50:13,090 --> 00:50:15,460 Я согласен с доктором Сугимото. 432 00:50:15,560 --> 00:50:19,830 Дело не в твердости кожа, которая отталкивает снаряды. 433 00:50:20,070 --> 00:50:23,830 Возможно, дело в гибкости кожи, которая его вызывает. 434 00:50:50,360 --> 00:50:52,800 Ох, блин, ни одной рыбки. 435 00:50:53,130 --> 00:50:55,360 Наша удача закончилась! 436 00:51:05,250 --> 00:51:06,980 Ох, пойдем домой. 437 00:51:07,080 --> 00:51:08,710 Мм, хорошая идея. 438 00:51:09,380 --> 00:51:10,710 Эй, что это? 439 00:51:10,820 --> 00:51:11,440 Ах! 440 00:51:12,920 --> 00:51:16,690 Ах, это Ва... Ва... Ва... Варан! Варан! 441 00:51:16,820 --> 00:51:17,920 Варан! 442 00:51:18,030 --> 00:51:19,990 Это Варан! Ах! 443 00:51:42,920 --> 00:51:45,510 Об этом сообщает Уранами. 444 00:51:45,620 --> 00:51:50,450 Варан находится по адресу 35,5 северной широты, 140,15 восточной долготы. 445 00:51:50,790 --> 00:51:55,850 Повторюсь, 35,5 северной широты, 140,15 восточной долготы. 446 00:51:57,400 --> 00:52:00,460 Варан переезжает в сторону юго-запада. 447 00:52:00,570 --> 00:52:03,330 Резервные подразделения, немедленно выдвигайтесь. 448 00:52:03,440 --> 00:52:05,410 Немедленно выезжайте. 449 00:52:44,410 --> 00:52:46,880 Варан расположился на пять часов ниже. 450 00:52:46,980 --> 00:52:49,280 Мы нашли Варана. 451 00:52:49,680 --> 00:52:52,580 Начать атаку ракетой бомба. 452 00:52:52,690 --> 00:52:55,990 Повторюсь, начните атака с использованием ракетной бомбы. 453 00:53:15,040 --> 00:53:16,670 Ракеты прочь! 454 00:55:21,000 --> 00:55:24,130 Варан погрузился в воду. Мы сделали несколько прямых попаданий. 455 00:55:24,270 --> 00:55:28,710 Должно быть, он был ранен. Мы все еще стоим! 456 00:55:30,440 --> 00:55:33,410 Командир, исходя из этого информация... 457 00:55:33,580 --> 00:55:36,610 ...Варан нападет на нас там, где мы меньше всего ожидали. 458 00:55:36,720 --> 00:55:39,690 Поэтому, пожалуйста, предупредите весь флот. 459 00:55:48,660 --> 00:55:49,750 10 Порт! 460 00:55:49,860 --> 00:55:52,760 10 Порт, сэр. 461 00:55:54,670 --> 00:55:56,140 Конечно, сэр! 462 00:55:56,340 --> 00:55:57,240 Устойчивый! 463 00:55:57,370 --> 00:55:58,700 Устойчивый. 464 00:56:17,890 --> 00:56:21,160 Звоню в штаб! 1120. Мы нашли Варана. 465 00:56:21,360 --> 00:56:24,590 Звоню в штаб! 1120. Мы нашли Варана. 466 00:56:24,730 --> 00:56:26,960 Диапазон: 2000... Диапазон: 2000! 467 00:56:28,340 --> 00:56:31,070 Блин! Варан снова нападет на нас! 468 00:56:33,410 --> 00:56:36,740 - Ожидание, к действию! - Ожидание, к действию! 469 00:56:36,840 --> 00:56:38,970 - Порт 10 градусов! - Порт 10 градусов! 470 00:57:07,440 --> 00:57:08,100 Огонь! 471 00:57:36,470 --> 00:57:39,100 Об этом сообщает Уранами. 472 00:57:39,240 --> 00:57:43,900 Варан направляется в сторону канала Урага. 473 00:57:44,010 --> 00:57:47,310 Командир, Варан направляется в сторону Токио. 474 00:57:54,520 --> 00:57:56,490 Эй, пойдем со мной. 475 00:57:58,160 --> 00:57:58,950 Как дела? 476 00:57:59,060 --> 00:58:00,890 Есть ли наш вертолет? 477 00:58:00,960 --> 00:58:01,950 - Вертолет? - Да. 478 00:58:02,060 --> 00:58:04,160 - Разве ты не хочешь это сфотографировать? 479 00:58:04,200 --> 00:58:05,430 - Разве ты не хочешь это сфотографировать? - Да, конечно. 480 00:58:05,530 --> 00:58:08,730 Вы с ума сошли? Аэропорты сейчас закрыты. 481 00:59:00,550 --> 00:59:02,520 УРАНАМИ 482 00:59:13,800 --> 00:59:15,740 Командир, давайте снова атакуем. 483 00:59:15,840 --> 00:59:17,830 Опять атаковать? С чем? 484 00:59:17,970 --> 00:59:19,300 Глубинные заряды. 485 00:59:19,570 --> 00:59:22,060 Это оружие это сделает свое дело. 486 00:59:22,180 --> 00:59:22,870 Обманывать? 487 00:59:22,980 --> 00:59:23,870 Да, сэр. 488 00:59:24,340 --> 00:59:26,210 Мы будем использовать глубинные бомбы. 489 00:59:28,050 --> 00:59:31,380 Как мы привыкли делать для разминирования. 490 00:59:33,950 --> 00:59:36,860 Это отчет Исонами в штаб-квартиру. 491 00:59:36,960 --> 00:59:40,590 Варан прошел канал Урага направляемся в сторону Токийского залива. 492 00:59:42,330 --> 00:59:43,630 - Ладно, давай! 493 00:59:43,660 --> 00:59:44,490 - Ладно, давай! - Да, сэр! 494 00:59:53,140 --> 00:59:55,940 Приготовьтесь атаковать глубинными бомбами. 495 00:59:56,280 --> 00:59:58,610 Приготовьтесь атаковать глубинными бомбами. 496 00:59:59,410 --> 01:00:02,140 Приготовьтесь атаковать глубинными бомбами. 497 01:00:13,560 --> 01:00:15,460 Готов к действию, сэр! 498 01:00:16,730 --> 01:00:18,290 - Огонь! - Огонь! 499 01:00:19,270 --> 01:00:21,460 Поддерживать! Огонь! 500 01:01:55,900 --> 01:01:59,020 Поддерживать! Огонь! 501 01:02:04,610 --> 01:02:06,270 Его ударили. Прямое попадание... 502 01:02:06,370 --> 01:02:09,370 Хорошо, думаю, на этот раз мы его поймали. 503 01:02:23,890 --> 01:02:25,690 Он все еще жив! 504 01:02:51,790 --> 01:02:54,080 В гавани Цукишима поднята тревога. 505 01:02:54,990 --> 01:02:57,960 Вся мелиорированная земля в Оои, был предупрежден. 506 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 Эвакуация продолжается? 507 01:03:01,330 --> 01:03:03,920 Да, все реберные области эвакуируются. 508 01:03:04,500 --> 01:03:08,940 Ваше внимание, пожалуйста! Ваше внимание, пожалуйста! 509 01:03:09,270 --> 01:03:11,700 Варан приближается. 510 01:03:11,840 --> 01:03:15,330 Пожалуйста, немедленно покиньте это место. 511 01:03:16,010 --> 01:03:20,470 Ваше внимание, пожалуйста! Ваше внимание, пожалуйста! 512 01:03:20,980 --> 01:03:23,280 Варан приближается. 513 01:03:23,420 --> 01:03:26,880 Пожалуйста, немедленно покиньте это место. 514 01:03:37,600 --> 01:03:40,160 От штаба до аэродрома Ханэда. 515 01:03:40,270 --> 01:03:44,600 Когда ваша защита будет готова, сообщите об этом по адресу: один раз. Сообщите немедленно! Над! 516 01:03:45,340 --> 01:03:46,830 Роджер. 517 01:03:50,680 --> 01:03:56,080 Доктор Фудзимура, я слышал, что у вас есть изобрёл очень мощное взрывчатое вещество. 518 01:03:56,180 --> 01:03:59,780 Да, но он еще не совсем готов. 519 01:03:59,890 --> 01:04:01,820 Что за взрывчатка? 520 01:04:01,920 --> 01:04:06,660 Это своего рода бомба, которую я задумал использовать для строительства плотин. 521 01:04:06,790 --> 01:04:09,790 Но почему мы не можем использовать его сейчас? 522 01:04:10,560 --> 01:04:14,590 Могли бы, но я сомневаюсь сработает ли это. 523 01:04:14,700 --> 01:04:15,760 Почему нет? 524 01:04:17,600 --> 01:04:23,340 Он предназначен для взрыва твердые камни изнутри. 525 01:04:23,540 --> 01:04:30,110 Но если он взорвется снаружи что-то, у него будет очень мало мощности. 526 01:04:30,750 --> 01:04:34,710 Я покажу тебе картинку и вы поймете, что я имею в виду. 527 01:04:51,370 --> 01:04:53,810 Это взрывчатка. 528 01:04:54,070 --> 01:04:58,770 Он такого же размера, как палка динамит, но в 20 раз мощнее. 529 01:05:24,070 --> 01:05:28,470 Если мы не сможем взорвать его внутри Варана, это совершенно бесполезно. 530 01:05:28,610 --> 01:05:31,410 Но как мы собираемся это сделать? 531 01:05:33,480 --> 01:05:37,280 Это башня аэропорта Ханэда. Варан начал двигаться. 532 01:05:37,380 --> 01:05:40,480 Он приближается к аэродрому. 533 01:05:53,100 --> 01:05:55,690 Доктор Фудзимура, давайте испытаем вашу взрывчатку. 534 01:05:56,470 --> 01:05:58,300 Нет, я бы предпочел нет. 535 01:05:58,940 --> 01:06:02,430 Если использовать в количестве, Я думаю, это должно сработать. 536 01:06:02,540 --> 01:06:05,310 Наш долг – защитить нашу столицу. 537 01:06:05,410 --> 01:06:08,380 Мы должны испробовать все возможные средства. 538 01:06:08,750 --> 01:06:11,010 Хорошо, я пойду. 539 01:06:11,520 --> 01:06:15,610 Кусама, это разборки между Вараном и нами. 540 01:06:15,760 --> 01:06:18,780 Давайте перенесем наш штаб в аэропорт Ханеда. 541 01:06:18,890 --> 01:06:20,020 Да, сэр. 542 01:06:27,030 --> 01:06:31,900 Первый взвод! Поддерживать! Готовый! 2-й взвод! Поддерживать! Готовый! 543 01:06:35,480 --> 01:06:37,270 Готов к действию! 544 01:06:38,210 --> 01:06:40,010 Готов к действию! 545 01:06:50,390 --> 01:06:51,360 Огонь! 546 01:09:22,080 --> 01:09:27,450 Варан прошел маяк Ханэда. 547 01:09:27,550 --> 01:09:29,240 Диапазон: 2000. 548 01:09:37,360 --> 01:09:38,920 Ах! Вон там! 549 01:09:46,870 --> 01:09:47,700 Открытый огонь! 550 01:10:30,210 --> 01:10:31,710 - Вы послали за бомбой? 551 01:10:31,740 --> 01:10:32,610 - Вы послали за бомбой? - Да. 552 01:10:33,150 --> 01:10:35,410 Оно должно быть здесь в любой момент. 553 01:11:03,080 --> 01:11:04,080 - Проверьте, прибыла ли бомба? 554 01:11:04,110 --> 01:11:05,740 - Проверьте, прибыла ли бомба? - Да, сэр. 555 01:11:06,410 --> 01:11:10,780 Заходи, СМ 75! Заходи, СМ 75! 556 01:11:13,220 --> 01:11:13,910 Привет! 557 01:11:14,020 --> 01:11:15,720 О, Юрико! 558 01:11:57,900 --> 01:11:59,660 - Пойдем! - Хорошо, поехали! 559 01:12:12,050 --> 01:12:14,280 - Спасибо, что пришли. - Все в порядке. 560 01:12:15,950 --> 01:12:17,080 Спасибо. 561 01:12:20,620 --> 01:12:22,750 Двигайтесь в сторону набережной. 562 01:12:25,860 --> 01:12:28,020 Нет, я не могу. Теперь уже слишком поздно. 563 01:12:28,430 --> 01:12:30,860 Это выходит за рамки нашего долга. 564 01:12:30,960 --> 01:12:31,950 Пойдем. 565 01:12:32,300 --> 01:12:34,460 - Нет, Кенджи! - Кенджи! Кенджи! 566 01:12:35,400 --> 01:12:37,390 Теперь держи его за конец. 567 01:12:37,800 --> 01:12:38,900 Кенджи! 568 01:12:39,370 --> 01:12:40,500 Кенджи! 569 01:13:15,140 --> 01:13:16,940 Кенджи! Ой! 570 01:13:29,920 --> 01:13:31,790 Ой! Кенджи! 571 01:13:44,970 --> 01:13:48,370 Кенджи! Торопиться! Торопиться! 572 01:13:50,780 --> 01:13:52,040 С тобой все в порядке? 573 01:13:52,110 --> 01:13:53,200 Я в порядке. 574 01:13:57,520 --> 01:13:58,450 Огонь! 575 01:14:13,630 --> 01:14:14,730 Мы сделали это. 576 01:14:15,840 --> 01:14:17,740 Хорошо, поехали! 577 01:14:20,140 --> 01:14:21,770 Давай, действуй! Двигаться дальше! 578 01:14:43,860 --> 01:14:46,200 Здесь опасно, давайте отходить! 579 01:14:46,470 --> 01:14:49,800 Командир, давайте перейдем к северный конец поля. 580 01:14:52,770 --> 01:14:56,660 Внимание! Мы переезжаем в северный угол поля! 581 01:17:29,430 --> 01:17:31,990 Начнем ли мы атаковать еще раз? 582 01:17:32,300 --> 01:17:37,630 Нет, если мы слишком сильно шокируем Варана, это также разозлит его. 583 01:17:38,470 --> 01:17:40,800 Что ж... Токио обречен. 584 01:17:41,370 --> 01:17:42,810 Кацумото? 585 01:19:39,390 --> 01:19:42,360 Только так это может сработать... 586 01:19:42,800 --> 01:19:43,890 Что это такое? 587 01:19:44,000 --> 01:19:46,690 Мы атакуем Варана изнутри. 588 01:19:46,800 --> 01:19:47,830 - Ты собираешься это сделать? 589 01:19:47,870 --> 01:19:49,860 - Ты собираешься это сделать? - Теперь вы просто посмотрите на это. 590 01:20:00,510 --> 01:20:04,610 Вы видели, монстр проглатывая все вспышки. 591 01:20:07,850 --> 01:20:11,380 Я видел то же самое случиться на горе. 592 01:20:11,490 --> 01:20:15,890 Итак, если мы сможем связать всю новую взрывчатку на вспышках и... 593 01:20:16,060 --> 01:20:19,230 ... сбросить его на вертолете. Он может съесть это. 594 01:20:19,330 --> 01:20:20,060 Я понимаю. 595 01:20:20,300 --> 01:20:22,820 Мы сделаем это немедленно. 596 01:20:23,200 --> 01:20:25,690 Полковник Кусама, пока мы готовлюсь... 597 01:20:25,810 --> 01:20:29,800 ... предупредите все самолеты, чтобы они зафиксировали это монстр внизу в том же положении. 598 01:20:29,880 --> 01:20:30,500 Да, сэр. 599 01:20:35,410 --> 01:20:38,910 Это штаб, продолжайте атаку. 600 01:20:39,020 --> 01:20:42,150 - Зафиксируйте цель. 601 01:20:42,190 --> 01:20:43,920 - Зафиксируйте цель. - Роджер, выходи! 602 01:21:57,400 --> 01:22:02,160 Уступите место вертолетам. Сдерживайте все атаки! 603 01:22:02,300 --> 01:22:04,130 Роджер, выходи! 604 01:22:07,570 --> 01:22:08,630 Вернись! 605 01:22:11,510 --> 01:22:12,840 Все ясно! 606 01:22:24,760 --> 01:22:27,190 В какое время взрывается бомба? 607 01:22:27,290 --> 01:22:28,890 Примерно через 30 минут. 608 01:22:29,090 --> 01:22:31,720 Прошло 15 минут, так что... 609 01:22:31,900 --> 01:22:35,660 По моим оценкам, он взорвется около 4:50. 610 01:22:53,320 --> 01:22:55,150 Смотри, вот! 611 01:22:55,650 --> 01:22:57,120 еще 7 минут. 612 01:23:00,430 --> 01:23:02,390 Держи атаку! 613 01:23:02,830 --> 01:23:04,420 Роджер, Роджер! 614 01:23:34,760 --> 01:23:38,160 О, он проглотил бомбы! На этот раз это удастся. 615 01:23:46,070 --> 01:23:48,160 Это сработало. Это сработало. 616 01:24:29,050 --> 01:24:31,410 Он направляется к морю. 617 01:24:31,520 --> 01:24:33,040 Оно все еще движется. 618 01:24:41,760 --> 01:24:44,420 Внутри Варана есть еще одна бомба. 619 01:25:02,350 --> 01:25:04,980 Он умирает. Ну давай же! Пойдем! 620 01:25:07,820 --> 01:25:10,790 Не беги так быстро. Твои ноги причиняю тебе боль сейчас? 621 01:25:10,890 --> 01:25:12,980 Меня ничего не беспокоит в этот момент. 622 01:25:13,090 --> 01:25:15,580 Это отличная работа! Давайте сделаем хороший снимок. 623 01:25:15,730 --> 01:25:16,590 Хорошо 624 01:26:14,490 --> 01:26:20,290 Итак, Варан исчез. в завесу тайны. 625 01:26:20,390 --> 01:26:27,890 После отчаянной борьбы, Человек теперь одержал еще одну победу. 626 01:26:33,340 --> 01:26:36,360 КОНЕЦ